BÀI ĐỌC I:    NĂM  I St 49, 29-33; 50, 15-24   (Hr 49, 29-33; 50, 15-25) "Thiên Chúa sẽ thăm viếng anh em, và dẫn anh em ra khỏi đất này". […]

Reading 1 Gn 49:29-32; 50:15-26a Jacob gave his sons this charge: "Since I am about to be taken to my people, bury me with my fathers in the cave that […]

BÀI ĐỌC I: Is 55, 10-11 "Chúng làm cho đất phì nhiêu". Trích sách Tiên tri Isaia. Đây Chúa phán: "Như mưa tuyết từ trời rơi xuống và không trở […]

Reading 1 Is 55:10-11 Thus says the LORD: Just as from the heavens the rain and snow come down and do not return there till they have watered the earth, […]

BÀI ĐỌC I: Xh 1, 8-14. 22 "Chúng ta hãy đàn áp Israel, kẻo nó sinh sản ra nhiều". Bài trích sách Xuất Hành. Trong những ngày ấy, nhà vua […]

Reading 1 Ex 1:8-14, 22 A new king, who knew nothing of Joseph, came to power in Egypt. He said to his subjects, "Look how numerous and powerful the people […]

BÀI ĐỌC I: Xh 2, 1-15a "Bà đặt tên cho trẻ là Môsê, vì vớt nó dưới nước lên; và khi đã khôn lớn Môsê đi thăm anh em". Trích sách […]

Reading 1 Ex 2:1-15a A certain man of the house of Levi married a Levite woman, who conceived and bore a son. Seeing that he was a goodly child, she […]

BÀI ĐỌC I: Xh 3, 1-6. 9-12 "Chúa hiện ra trong ngọn lửa cháy từ giữa bụi gai". Trích sách Xuất Hành. Trong những ngày ấy, Môsê chăn chiên cho ông […]

Reading 1 Ex 3:1-6, 9-12 Moses was tending the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. Leading the flock across the desert, he came to Horeb, the mountain […]

BÀI ĐỌC I: Xh 3, 13-20 "Ta là Đấng tự hữu. Đấng tự hữu sai tôi đến với anh em". Trích sách Xuất Hành. "Khi nghe tiếng Thiên Chúa phán […]

Reading 1 Ex 3:13-20 Moses, hearing the voice of the LORD from the burning bush, said to him, "When I go to the children of Israel and say to them, […]