BÀI ĐỌC I: St 18, 1-15 "Đối với Thiên Chúa có gì khó đâu. Ta trở lại thăm ông và Sara được một đứa con trai". Trích sách Sáng Thế. Trong […]

Reading 1 Gn 18:1-15 The LORD appeared to Abraham by the Terebinth of Mamre, as Abraham sat in the entrance of his tent, while the day was growing hot. Looking […]

BÀI ĐỌC I: 2 V 4, 8-11. 14-16a "Người đến trọ nhà mình, là một vị thánh của Thiên Chúa". Trích sách Các Vua quyển thứ hai. Một ngày nọ, […]

Reading 1 2 Kgs 4:8-11, 14-16a One day Elisha came to Shunem, where there was a woman of influence, who urged him to dine with her. Afterward, whenever he passed […]

BÀI ĐỌC I: Ep 2, 19-22 "Anh em được xây dựng trên nền tảng các tông đồ". Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô. Anh em thân […]

Reading 1 Eph 2:19-22 Brothers and sisters: You are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the holy ones and members of the household of God, […]

BÀI ĐỌC I: St 19, 15-29 "Chúa cho mưa sinh diêm và lửa xuống trên thành Sôđôma và Gômôra". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, các thiên thần hối […]

Reading 1 Gn 19:15-29 As dawn was breaking, the angels urged Lot on, saying, "On your way! Take with you your wife and your two daughters who are here, or […]

BÀI ĐỌC I: St 21, 5. 8-20 "Con của người nữ tỳ không được thừa hưởng gia tài cùng với con tôi". Trích sách Sáng Thế. Khi Abraham được một […]

Reading 1 Gn 21:5, 8-20a Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. Isaac grew, and on the day of the child's weaning Abraham […]

BÀI ĐỌC I: St 22, 1-19 "Lễ hiến tế của Abraham Tổ phụ chúng ta". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Chúa thử Abraham và nói với ông rằng: […]

Reading 1 Gn 22:1b-19 God put Abraham to the test. He called to him, "Abraham!" "Here I am," he replied. Then God said: "Take your son Isaac, your only one, […]