BÀI ĐỌC I: Hc 44, 1. 9-13 "Cha ông chúng ta là những người biết xót thương người, danh tiếng tồn tại từ đời nọ sang đời kia". Trích sách Huấn […]

Reading 1 Sir 44:1, 9-13 Now will I praise those godly men, our ancestors, each in his own time. But of others there is no memory, for when they ceased, […]

BÀI ĐỌC I: Hc 51, 17-27 (Hl 12-20) "Tôi sẽ tôn vinh Đấng ban cho tôi sự khôn ngoan". Trích sách Huấn Ca. Tôi tuyên xưng, ca ngợi và chúc tụng […]

Reading 1 Sir 51:12 cd-20 I thank the LORD and I praise him; I bless the name of the LORD. When I was young and innocent, I sought wisdom openly […]

BÀI ĐỌC I: Xh 34, 4b-6. 8-9 "Thiên Chúa là Đấng thống trị, từ bi và nhân hậu". Trích sách Xuất Hành. Ngày ấy, từ sáng sớm, Môsê chỗi dậy […]

Reading 1 Ex 34:4b-6, 8-9 Early in the morning Moses went up Mount Sinai as the LORD had commanded him, taking along the two stone tablets. Having come down in […]

BÀI ĐỌC I: Tb 1, 1a. 2; 2, 1-9 "Tôbia kính sợ Thiên Chúa hơn là nhà vua". Khởi đầu sách Tôbia. Tôbia, người chi họ và thành Nephthali, ông bị […]

Reading 1 Tb 1:3; 2:1a-8 I, Tobit, have walked all the days of my life on the paths of truth and righteousness. I performed many charitable works for my kinsmen […]

BÀI ĐỌC I: Tb 2, 10-23 (Hl 9-14) "Tuy bị mù loà, ông cũng không phiền trách Thiên Chúa". Trích sách Tôbia. Xảy ra trong một ngày nọ, Tôbia đi chôn […]

Reading 1 Tb 2:9-14 On the night of Pentecost, after I had buried the dead, I, Tobit, went into my courtyard to sleep next to the courtyard wall. My face […]

BÀI ĐỌC I: Tb 3, 1-11. 24-25 (Hl 1-11. 16) "Lời cầu nguyện của hai người trước tôn nhan vinh quang của Thiên Chúa Cao Cả, được chấp nhận". Trích sách Tôbia. […]

Reading 1 Tb 3:1-11a, 16-17a Grief-stricken in spirit, I, Tobit, groaned and wept aloud. Then with sobs I began to pray: "You are righteous, O Lord, and all your deeds […]