Bài đọc I                                                                      St 3,9-15.20 “Mẹ của toàn thể chúng sinh” Bài trích sách Sáng thế Sau khi Ađam ăn trái cấm, 9  Chúa là Thiên Chúa đã gọi ông […]

Reading I Gn 3:9-15, 20 After Adam had eaten of the tree, the LORD God called to him and asked him, “Where are you?” He answered, “I heard you in […]

BÀI ĐỌC I: Hc 35, 1-15 (Hl 1-12) "Chuyên giữ các điều răn là dâng của lễ hy tế cứu độ". Trích sách Huấn Ca. Ai tuân giữ lề luật, là […]

Reading 1 Sir 35:1-12 To keep the law is a great oblation, and he who observes the commandments sacrifices a peace offering. In works of charity one offers fine flour, […]

BÀI ĐỌC I: Xp 3, 14-18a "Vua Israel là Chúa ở giữa ngươi". Trích sách Tiên tri Xôphônia. Hỡi thiếu nữ Sion, hãy cất tiếng ca! Hỡi Israel, hãy hoan […]

Reading 1 Zep 3:14-18a Shout for joy, O daughter Zion! Sing joyfully, O Israel! Be glad and exult with all your heart, O daughter Jerusalem! The LORD has removed the […]

BÀI ĐỌC I: Hc 42, 15-26 (Hl 15-25) "Các công trình của Chúa đầy ánh vinh quang của Người". Trích sách Huấn Ca. Tôi sẽ ghi nhớ công trình của Chúa, […]

Reading 1 Sir 42:15-25 Now will I recall God’s works; what I have seen, I will describe. At God’s word were his works brought into being; they do his will […]

BÀI ĐỌC I: Hc 44, 1. 9-13 "Cha ông chúng ta là những người biết xót thương người, danh tiếng tồn tại từ đời nọ sang đời kia". Trích sách Huấn […]

Reading 1 Sir 44:1, 9-13 Now will I praise those godly men, our ancestors, each in his own time. But of others there is no memory, for when they ceased, […]

BÀI ĐỌC I: Hc 51, 17-27 (Hl 12-20) "Tôi sẽ tôn vinh Đấng ban cho tôi sự khôn ngoan". Trích sách Huấn Ca. Tôi tuyên xưng, ca ngợi và chúc tụng […]

Reading 1 Sir 51:12 cd-20 I thank the LORD and I praise him; I bless the name of the LORD. When I was young and innocent, I sought wisdom openly […]