BÀI ĐỌC I: Cv 25, 13-21 "Đức Giêsu đã chết mà Phaolô quả quyết là vẫn sống". Trích sách Tông đồ Công vụ. Trong những ngày ấy, vua Agrippa và […]

Reading 1 Acts 25:13b-21 King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea on a visit to Festus. Since they spent several days there, Festus referred Paul's case to the king, saying, […]

BÀI ĐỌC I: Cv 28, 16-20. 30-31 "Ngài ở lại Rôma, rao giảng nước Thiên Chúa". Trích sách Tông đồ Công vụ. Khi chúng tôi đến Rôma, Phaolô được phép […]

Reading 1 Acts 28:16-20, 30-31 When he entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him. Three days later he called together the […]

BÀI ĐỌC I: Cv 2, 1-11 "Các vị được tràn đầy Chúa Thánh Thần và bắt đầu lên tiếng nói". Trích sách Tông đồ Công vụ. Khi đến ngày lễ […]

Reading I Gn 11:1-9 The whole world spoke the same language, using the same words. While the people were migrating in the east, they came upon a valley in the […]

Reading I Acts 2:1-11 When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong […]

Bài đọc I                                                                      St 3,9-15.20 “Mẹ của toàn thể chúng sinh” Bài trích sách Sáng thế Sau khi Ađam ăn trái cấm, 9  Chúa là Thiên Chúa đã gọi ông […]

Reading I Gn 3:9-15, 20 After Adam had eaten of the tree, the LORD God called to him and asked him, “Where are you?” He answered, “I heard you in […]

BÀI ĐỌC I: Hc 35, 1-15 (Hl 1-12) "Chuyên giữ các điều răn là dâng của lễ hy tế cứu độ". Trích sách Huấn Ca. Ai tuân giữ lề luật, là […]

Reading 1 Sir 35:1-12 To keep the law is a great oblation, and he who observes the commandments sacrifices a peace offering. In works of charity one offers fine flour, […]

BÀI ĐỌC I: Xp 3, 14-18a "Vua Israel là Chúa ở giữa ngươi". Trích sách Tiên tri Xôphônia. Hỡi thiếu nữ Sion, hãy cất tiếng ca! Hỡi Israel, hãy hoan […]