BÀI ĐỌC I: Cv 1, 1-11 "Trước sự chứng kiến của các ông, Người lên trời". Trích sách Tông đồ Công vụ. Hỡi Thêôphilê, trong quyển thứ nhất, tôi đã […]

Reading 1 Acts 1:1-11 In the first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught until the day he was taken up, after giving instructions through the […]

BÀI ĐỌC I: Cv 19, 1-8 "Anh em tin mà đã nhận Thánh Thần chưa?" Trích sách Tông đồ Công vụ. Xảy ra là khi Apollô ở Côrintô, thì Phaolô […]

Reading 1 Acts 19:1-8 While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the country and down to Ephesus where he found some disciples. He said to them, […]

BÀI ĐỌC I: Cv 20, 17-27 "Tôi đi cho hết quãng đường đời và hoàn tất nhiệm vụ rao giảng lời Chúa". Trích sách Tông đồ Công vụ. Trong những […]

Reading 1 Acts 20:17-27 From Miletus Paul had the presbyters of the Church at Ephesus summoned. When they came to him, he addressed them, "You know how I lived among […]

BÀI ĐỌC I: Cv 20, 28-38 "Tôi xin ký thác các ông cho Thiên Chúa, Đấng có quyền năng kiến tạo và ban cho các ông được dự phần gia […]

Reading 1 Acts 20:28-38 At Miletus, Paul spoke to the presbyters of the Church of Ephesus: “Keep watch over yourselves and over the whole flock of which the Holy Spirit […]

BÀI ĐỌC I: Cv 22, 30; 23, 6-11 "Con phải làm chứng về Ta tại Rôma". Trích sách Tông đồ Công vụ. Trong những ngày ấy, toà án muốn biết […]

Reading 1 Acts 22:30; 23:6-11 Wishing to determine the truth about why Paul was being accused by the Jews, the commander freed him and ordered the chief priests and the […]

BÀI ĐỌC I: Cv 25, 13-21 "Đức Giêsu đã chết mà Phaolô quả quyết là vẫn sống". Trích sách Tông đồ Công vụ. Trong những ngày ấy, vua Agrippa và […]

Reading 1 Acts 25:13b-21 King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea on a visit to Festus. Since they spent several days there, Festus referred Paul's case to the king, saying, […]