BÀI ĐỌC I: Cv 25, 13-21 "Đức Giêsu đã chết mà Phaolô quả quyết là vẫn sống". Trích sách Tông đồ Công vụ. Trong những ngày ấy, vua Agrippa và Berni xuống Cêsarêa chào Phestô. Vì hai người lưu lại đó nhiều ngày, nên Phestô đem chuyện Phaolô trình nhà vua rằng: "Ở đây có […]
Reading 1 Acts 25:13b-21 King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea on a visit to Festus. Since they spent several days there, Festus referred Paul's case to the king, saying, "There is a man here left in custody by Felix. When I was in Jerusalem the chief priests and the elders of the Jews brought […]
BÀI ĐỌC I: Cv 28, 16-20. 30-31 "Ngài ở lại Rôma, rao giảng nước Thiên Chúa". Trích sách Tông đồ Công vụ. Khi chúng tôi đến Rôma, Phaolô được phép ở nhà riêng với người lính canh. Sau ba hôm, ngài mời các đầu mục người Do-thái đến. Khi họ đến, ngài nói với họ: […]
Reading 1 Acts 28:16-20, 30-31 When he entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him. Three days later he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them, "My brothers, although I had done nothing against our people or our ancestral […]
BÀI ĐỌC I: Cv 2, 1-11 "Các vị được tràn đầy Chúa Thánh Thần và bắt đầu lên tiếng nói". Trích sách Tông đồ Công vụ. Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, tất cả các môn đệ đều tề tựu một nơi, bỗng từ trời phát ra tiếng động như tiếng gió mạnh thổi đến, […]
Reading I Gn 11:1-9 The whole world spoke the same language, using the same words. While the people were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there. They said to one another, “Come, let us mold bricks and harden them with fire.” They used bricks for […]
Reading I Acts 2:1-11 When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came […]
Bài đọc I St 3,9-15.20 “Mẹ của toàn thể chúng sinh” Bài trích sách Sáng thế Sau khi Ađam ăn trái cấm, 9 Chúa là Thiên Chúa đã gọi ông và nói cùng ông rằng: “Ngươi ở đâu vậy?” 10 Ông thưa: “Con nghe tiếng Ngài trong vườn, nhưng con sợ hãi, vì con trần […]
Reading I Gn 3:9-15, 20 After Adam had eaten of the tree, the LORD God called to him and asked him, “Where are you?” He answered, “I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid myself.” Then he asked, “Who told you that you were naked? You […]
BÀI ĐỌC I: Hc 35, 1-15 (Hl 1-12) "Chuyên giữ các điều răn là dâng của lễ hy tế cứu độ". Trích sách Huấn Ca. Ai tuân giữ lề luật, là dâng nhiều lễ vật. Chuyên giữ các điều răn và xa lánh mọi điều gian ác, là dâng lễ hy tế cứu độ. Hãy dâng […]
Reading 1 Sir 35:1-12 To keep the law is a great oblation, and he who observes the commandments sacrifices a peace offering. In works of charity one offers fine flour, and when he gives alms he presents his sacrifice of praise. To refrain from evil pleases the LORD, and to avoid injustice is an atonement. […]
BÀI ĐỌC I: Xp 3, 14-18a "Vua Israel là Chúa ở giữa ngươi". Trích sách Tiên tri Xôphônia. Hỡi thiếu nữ Sion, hãy cất tiếng ca! Hỡi Israel, hãy hoan hỉ! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy hân hoan và hãy nhảy mừng hết tâm hồn! Chúa đã rút lại lời kết án ngươi, và đã […]