BÀI ĐỌC I: 1 Tm 6, 13-16 "Con hãy gìn giữ huấn lệnh cho tinh tuyền, cho tới ngày Chúa lại đến". Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi Timôthêu. Con thân mến, cha chỉ thị cho con trước mặt Thiên Chúa, Đấng làm cho muôn vật được sống, và trước mặt Đức […]
Reading 1 1 Tm 6:13-16 Beloved: I charge you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate for the noble confession, to keep the commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ that the blessed and only ruler will make […]
BÀI ĐỌC I: Is 55, 6-9 "Tư tưởng Ta không phải là tư tưởng các ngươi". Trích sách Tiên tri Isaia. Hãy tìm Chúa khi còn tìm được, hãy kêu cầu Người khi Người còn ở gần. Kẻ gian ác, hãy bỏ đường lối mình, và kẻ bất lương, hãy bỏ những tư tưởng mình, […]
Reading 1 Is 55:6-9 Seek the LORD while he may be found, call him while he is near. Let the scoundrel forsake his way, and the wicked his thoughts; let him turn to the LORD for mercy; to our God, who is generous in forgiving. For my thoughts are not your thoughts, nor are your […]
BÀI ĐỌC I: Esd 1, 1-6 "Ai thuộc dân Chúa, hãy lên Giêrusalem và xây cất nhà Chúa". Khởi đầu sách Esdra. Năm thứ nhất triều đại Kyrô vua nước Ba-tư, để ứng nghiệm lời Chúa đã phán bởi miệng Giêrêmia, Chúa giục lòng Kyrô vua nước Ba-tư, và ông truyền công bố bằng lời […]
Reading 1 Ezr 1:1-6 In the first year of Cyrus, king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD inspired King Cyrus of Persia to issue this proclamation throughout his kingdom, both by word of mouth and in writing: "Thus says Cyrus, king of Persia: 'All the […]
BÀI ĐỌC I: Esd 6, 7-8. 12b. 14-20 "Họ hoàn tất việc xây cất nhà Chúa và mừng lễ Vượt Qua". Bài tích sách Esdra. Trong những ngày ấy, (Vua Đariô viết thư cho các vị tư lệnh vùng ở bên kia sông Euphrate mà nói rằng:) "Hãy để cho vị thủ lãnh người Do-thái […]
Reading 1 Ezr 6:7-8, 12b, 14-20 King Darius issued an order to the officials of West-of-Euphrates: "Let the governor and the elders of the Jews continue the work on that house of God; they are to rebuild it on its former site. I also issue this decree concerning your dealing with these elders of the […]
BÀI ĐỌC I: Esd 9, 5-9 "Thiên Chúa không bỏ rơi chúng tôi trong cảnh nô lệ". Trích sách Esdra. Tôi là Esdra, khi dâng lễ tế ban chiều, tôi vùng dậy khỏi cơn âu sầu, áo trong áo ngoài đều rách hết, tôi quỳ gối xuống, giơ tay lên Chúa là Thiên Chúa tôi […]
Reading 1 Ezr 9:5-9 At the time of the evening sacrifice, I, Ezra, rose in my wretchedness, and with cloak and mantle torn I fell on my knees, stretching out my hands to the LORD, my God. I said: "My God, I am too ashamed and confounded to raise my face to you, O my […]
BÀI ĐỌC I: Kg 1, 1-8 "Các ngươi hãy xây cất đền thờ và như thế sẽ đẹp lòng Ta". Khởi đầu sách Tiên tri Khác-gai. Ngày mồng một tháng sáu năm thứ hai triều đại vua Đariô, có lời Chúa sai tiên tri Khác-gai đến nói với Giorôbabel, con trai ông Giosêđec, thầy cả […]
Reading 1 Hg 1:1-8 On the first day of the sixth month in the second year of King Darius, The word of the LORD came through the prophet Haggai to the governor of Judah, Zerubbabel, son of Shealtiel, and to the high priest Joshua, son of Jehozadak: Thus says the LORD of hosts: This people […]