BÀI ĐỌC I: Tb 2, 10-23 (Hl 9-14) "Tuy bị mù loà, ông cũng không phiền trách Thiên Chúa". Trích sách Tôbia. Xảy ra trong một ngày nọ, Tôbia đi chôn xác mệt nhọc, trở về nhà, ông liền nằm ngủ bên vách tường, thì phân nóng chim én từ tổ rơi xuống (trúng) mắt ông, […]
Reading 1 Tb 2:9-14 On the night of Pentecost, after I had buried the dead, I, Tobit, went into my courtyard to sleep next to the courtyard wall. My face was uncovered because of the heat. I did not know there were birds perched on the wall above me, till their warm droppings settled in […]
BÀI ĐỌC I: Tb 3, 1-11. 24-25 (Hl 1-11. 16) "Lời cầu nguyện của hai người trước tôn nhan vinh quang của Thiên Chúa Cao Cả, được chấp nhận". Trích sách Tôbia. Trong những ngày ấy, Tôbia thổn thức và khóc lóc cầu nguyện rằng: "Lạy Chúa, Chúa công bình, mọi sự xét đoán của Chúa đều […]
Reading 1 Tb 3:1-11a, 16-17a Grief-stricken in spirit, I, Tobit, groaned and wept aloud. Then with sobs I began to pray: "You are righteous, O Lord, and all your deeds are just; All your ways are mercy and truth; you are the judge of the world. And now, O Lord, may you be mindful of […]
BÀI ĐỌC I: Tb 6, 10-11a; 7, 1. 9-17; 8, 4-10 "Thiên Chúa đã khiến các người đến nhà tôi để con gái tôi kết hôn với người trong thân tộc". Trích sách Tôbia. Trong những ngày ấy, Tôbia hỏi thiên thần rằng: "Ngài muốn chúng ta ở đâu?" Thiên thần trả lời rằng: "Ở đây […]
Reading 1 Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a When the angel Raphael and Tobiah had entered Media and were getting close to Ecbatana, Raphael said to the boy, "Tobiah, my brother!" He replied: "Here I am!" He said: "Tonight we must stay with Raguel, who is a relative of yours. He has a daughter named Sarah." […]
BÀI ĐỌC I: Tb 11, 5-17 "Chúa đã sửa phạt tôi, và lại cứu chữa tôi, đây tôi nhìn thấy con trai tôi". Trích sách Tôbia. Trong những ngày ấy, mỗi ngày bà Anna đến ngồi ở vệ đường bên sườn núi, nơi đó có thể nhìn xa được. Cũng tại chỗ đó, đang lúc bà […]
Reading 1 Tb 11:5-17 Anna sat watching the road by which her son was to come. When she saw him coming, she exclaimed to his father, "Tobit, your son is coming, and the man who traveled with him!" Raphael said to Tobiah before he reached his father: "I am certain that his eyes will be […]
BÀI ĐỌC I: Tb 12, 1. 5-15. 20 "Tôi phải trở về cùng Đấng đã sai tôi; còn các người hãy chúc tụng Thiên Chúa". Trích sách Tôbia. Trong những ngày ấy, Tôbia kêu con trai lại và hỏi rằng: "Chúng ta phải tặng cái gì cho người thánh thiện đi với con?" Rồi cả hai […]
Reading 1 Tb 12:1, 5-15, 20 Tobit called his son Tobiah and said to him, "Son, see to it that you give what is due to the man who made the journey with you; give him a bonus too." So he called Raphael and said, "Take as your wages half of all that you have […]
BÀI ĐỌC I: Đnl 8, 2-3. 14b-16a "Người sẽ ban cho các ngươi của ăn mà các ngươi và cha ông các ngươi chưa từng biết tới". Trích sách Đệ Nhị Luật. Môsê nói cùng dân chúng rằng: "Các ngươi hãy nhớ tất cả đoạn đường mà Chúa là Thiên Chúa các ngươi đã dẫn […]
Reading 1 Dt 8:2-3, 14b-16a Moses said to the people: "Remember how for forty years now the LORD, your God, has directed all your journeying in the desert, so as to test you by affliction and find out whether or not it was your intention to keep his commandments. He therefore let you be afflicted […]