Bài đọc I St 3,9-15.20 “Mẹ của toàn thể chúng sinh” Bài trích sách Sáng thế Sau khi Ađam ăn trái cấm, 9 Chúa là Thiên Chúa đã gọi ông và nói cùng ông rằng: “Ngươi ở đâu vậy?” 10 Ông thưa: “Con nghe tiếng Ngài trong vườn, nhưng con sợ hãi, vì con trần […]
Reading I Gn 3:9-15, 20 After Adam had eaten of the tree, the LORD God called to him and asked him, “Where are you?” He answered, “I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid myself.” Then he asked, “Who told you that you were naked? You […]
BÀI ĐỌC I: Hc 35, 1-15 (Hl 1-12) "Chuyên giữ các điều răn là dâng của lễ hy tế cứu độ". Trích sách Huấn Ca. Ai tuân giữ lề luật, là dâng nhiều lễ vật. Chuyên giữ các điều răn và xa lánh mọi điều gian ác, là dâng lễ hy tế cứu độ. Hãy dâng […]
Reading 1 Sir 35:1-12 To keep the law is a great oblation, and he who observes the commandments sacrifices a peace offering. In works of charity one offers fine flour, and when he gives alms he presents his sacrifice of praise. To refrain from evil pleases the LORD, and to avoid injustice is an atonement. […]
BÀI ĐỌC I: Xp 3, 14-18a "Vua Israel là Chúa ở giữa ngươi". Trích sách Tiên tri Xôphônia. Hỡi thiếu nữ Sion, hãy cất tiếng ca! Hỡi Israel, hãy hoan hỉ! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy hân hoan và hãy nhảy mừng hết tâm hồn! Chúa đã rút lại lời kết án ngươi, và đã […]
Reading 1 Zep 3:14-18a Shout for joy, O daughter Zion! Sing joyfully, O Israel! Be glad and exult with all your heart, O daughter Jerusalem! The LORD has removed the judgment against you, he has turned away your enemies; The King of Israel, the LORD, is in your midst, you have no further misfortune to […]
BÀI ĐỌC I: Hc 42, 15-26 (Hl 15-25) "Các công trình của Chúa đầy ánh vinh quang của Người". Trích sách Huấn Ca. Tôi sẽ ghi nhớ công trình của Chúa, và sẽ thuật lại những điều tôi đã thấy. Nhờ lời Chúa mà Chúa đã thực hiện những kỳ công. Mặt trời chiếu soi vạn […]
Reading 1 Sir 42:15-25 Now will I recall God’s works; what I have seen, I will describe. At God’s word were his works brought into being; they do his will as he has ordained for them. As the rising sun is clear to all, so the glory of the LORD fills all his works; Yet […]
BÀI ĐỌC I: Hc 44, 1. 9-13 "Cha ông chúng ta là những người biết xót thương người, danh tiếng tồn tại từ đời nọ sang đời kia". Trích sách Huấn Ca. Chúng ta hãy ca tụng những vĩ nhân và các tổ phụ chúng ta qua các thời đại. Có những người không ai nhớ […]
Reading 1 Sir 44:1, 9-13 Now will I praise those godly men, our ancestors, each in his own time. But of others there is no memory, for when they ceased, they ceased. And they are as though they had not lived, they and their children after them. Yet these also were godly men whose virtues […]
BÀI ĐỌC I: Hc 51, 17-27 (Hl 12-20) "Tôi sẽ tôn vinh Đấng ban cho tôi sự khôn ngoan". Trích sách Huấn Ca. Tôi tuyên xưng, ca ngợi và chúc tụng danh Chúa. Khi tôi còn trẻ, trước khi tôi đi đó đây, tôi đã công khai tìm kiếm sự khôn ngoan trong khi cầu nguyện. […]
Reading 1 Sir 51:12 cd-20 I thank the LORD and I praise him; I bless the name of the LORD. When I was young and innocent, I sought wisdom openly in my prayer I prayed for her before the temple, and I will seek her until the end, and she flourished as a grape soon […]