BÀI ĐỌC I: St 13, 2. 5-18 "Bác không muốn có sự bất bình giữa bác và cháu: vì chúng ta là anh em với nhau". Trích sách Sáng Thế. Bấy giờ Abram rất giàu, có nhiều vàng bạc. Ông Lót, người đi với Abram, cũng có nhiều đàn chiên, bò và lều trại. Miền đó […]
Reading 1 Gn 13:2, 5-18 Abram was very rich in livestock, silver, and gold. Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents, so that the land could not support them if they stayed together; their possessions were so great that they could not dwell together. There were quarrels between the herdsmen […]
BÀI ĐỌC I: St 15, 1-12. 17-18 "Abram tin vào Thiên Chúa và vì đó, ông được công chính". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, có lời Chúa phán cùng Abram trong thị kiến rằng: "Hỡi Abram, ngươi chớ sợ, Ta là Đấng phù trợ và là phần thưởng rất bội hậu cho ngươi". […]
Reading 1 Gn 15:1-12, 17-18 The word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram! I am your shield; I will make your reward very great." But Abram said, "O Lord GOD, what good will your gifts be, if I keep on being childless and have as my heir the steward […]
BÀI ĐỌC I: Cv 12, 1-11 "Bây giờ tôi biết thật Chúa đã cứu tôi khỏi tay Hêrôđê". Trích sách Tông đồ Công vụ. Trong những ngày ấy, vua Hêrôđê làm khổ mấy người trong Hội thánh. Ông đã dùng gươm giết Giacôbê anh của Gioan. Ông thấy việc ấy đẹp lòng người Do-thái, nên […]
Reading I Acts 3:1-10 Peter and John were going up to the temple area for the three o’clock hour of prayer. And a man crippled from birth was carried and placed at the gate of the temple called “the Beautiful Gate” every day to beg for alms from the people who entered the temple. When […]
Reading I Acts 12:1-11 In those days, King Herod laid hands upon some members of the Church to harm them. He had James, the brother of John, killed by the sword, and when he saw that this was pleasing to the Jews he proceeded to arrest Peter also. –It was the feast of Unleavened Bread.– […]
BÀI ĐỌC I: St 17, 1. 9-10. 15-22 "Mọi đứa con sẽ chịu cắt bì để làm dấu giao ước. Sara sẽ sinh cho ngươi đứa con trai". Trích sách Sáng Thế. Khi Abram vừa được chín mươi chín tuổi, Chúa hiện ra với ông và phán bảo ông rằng: "Ta là Chúa toàn năng, hãy […]
Reading I Gn 17:1, 9-10, 15-22 When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said: “I am God the Almighty. Walk in my presence and be blameless.” God also said to Abraham: “On your part, you and your descendants after you must keep my covenant throughout the ages. This is my […]
BÀI ĐỌC I: St 18, 1-15 "Đối với Thiên Chúa có gì khó đâu. Ta trở lại thăm ông và Sara được một đứa con trai". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Chúa hiện ra cùng Abraham dưới chòm cây ở Mambrê, đang lúc ông ngồi ở cửa lều giữa trưa nóng bức. Ông […]
Reading 1 Gn 18:1-15 The LORD appeared to Abraham by the Terebinth of Mamre, as Abraham sat in the entrance of his tent, while the day was growing hot. Looking up, he saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to greet them; and bowing to […]
BÀI ĐỌC I: 2 V 4, 8-11. 14-16a "Người đến trọ nhà mình, là một vị thánh của Thiên Chúa". Trích sách Các Vua quyển thứ hai. Một ngày nọ, Êlisê đi ngang qua miền Sunam. Ở đó có một bà sang trọng mời ông ở lại dùng bữa. Và từ đấy, mỗi khi ông […]