BÀI ĐỌC I: 1 Tx 4, 13-17 "Nhờ Đức Giêsu, Thiên Chúa sẽ đem những người đã chết đến làm một với Người". Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, chúng tôi chẳng muốn để anh em không biết gì về số phận những người đã […]
Reading 1 1 Thes 4:13-18 We do not want you to be unaware, brothers and sisters, about those who have fallen asleep, so that you may not grieve like the rest, who have no hope. For if we believe that Jesus died and rose, so too will God, through Jesus, bring with him those who […]
BÀI ĐỌC I: 1 Tx 5, 1-6. 9-11 "Người đã chết vì chúng ta, để chúng ta cùng được sống với Người". Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, về thời nào và lúc nào, anh em không cần chúng tôi viết cho anh em. Vì […]
Reading 1 1 Thes 5:1-6, 9-11 Concerning times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you. For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief at night. When people are saying, "Peace and security," then sudden disaster comes upon […]
BÀI ĐỌC I: Cl 1, 1-8 "Lời chân thật đã đến với anh em, như đã đến trong khắp thiên hạ". Khởi đầu bức thư của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê. Phaolô, Tông đồ của Đức Giêsu Kitô do ý định của Thiên Chúa, và anh Timôthêu, kính gửi các thánh ở Côlôxê, […]
Reading 1 Col1:1-8 Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the holy ones and faithful brothers and sisters in Christ in Colossae: grace to you and peace from God our Father. We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we […]
Reading 1 Col 1:9-14 Brothers and sisters: From the day we heard about you, we do not cease praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of God's will through all spiritual wisdom and understanding to walk in a manner worthy of the Lord, so as to be fully pleasing, […]
BÀI ĐỌC I: Cl 1, 9-14 "Người đã cứu chúng ta thoát khỏi quyền lực u tối, và đem chúng ta vào nước Con yêu dấu của Người". Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê. Anh em thân mến, từ ngày chúng tôi nghe biết về anh em, chúng tôi không ngừng cầu […]
BÀI ĐỌC I: Mk 5, 2-5a (Hr 1-4a) "Đến khi người nữ phải sinh, sẽ sinh con". Trích sách Tiên tri Mikha. Đây lời Chúa phán: "Hỡi Bêlem Ephrata, ngươi nhỏ nhất trong trăm ngàn phần đất Giuđa, nhưng nơi ngươi sẽ xuất hiện một Đấng thống trị Israel, và nguồn gốc Người có từ […]
Reading 1 Mi 5:1-4a The LORD says: You, Bethlehem-Ephrathah, too small to be among the clans of Judah, From you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel; Whose origin is from of old, from ancient times. (Therefore the Lord will give them up, until the time when she who […]
BÀI ĐỌC I: Cl 1, 21-23 "Người đã giao hoà anh em, để làm cho anh em nên thánh thiện và tinh tuyền". Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê. Anh em thân mến, xưa kia anh em là những kẻ xa lạ và thù nghịch trong tư tưởng và trong hành động […]
Reading 1 Col 1:21-23 Brothers and sisters: You once were alienated and hostile in mind because of evil deeds; God has now reconciled you in the fleshly Body of Christ through his death, to present you holy, without blemish, and irreproachable before him, provided that you persevere in the faith, firmly grounded, stable, and not […]