BÀI ĐỌC I: R 1, 1. 3-6. 14b-16. 22 "Bà Nôêmi cùng nàng dâu người Moab là bà Ruth, từ nơi di cư trở về thành Bêlem". Khởi đầu sách truyện Bà Ruth. Khi các quan án cầm quyền, thì dưới thời một quan án kia, trong xứ xảy ra nạn đói kém. Có một […]
Reading 1 Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22 Once in the time of the judges there was a famine in the land; so a man from Bethlehem of Judah departed with his wife and two sons to reside on the plateau of Moab. Elimelech, the husband of Naomi, died, and she was left with her two […]
BÀI ĐỌC I: R 2, 1-3. 8-11; 4, 13-17 "Chúa không nỡ để cho bà thiếu kẻ nối dòng. Đó là thân phụ của Isai, cha của Đavít". Trích sách truyện Bà Ruth. Bấy giờ ông Êlimêlech, chồng bà Nôêmi có một người họ hàng, là người quyền thế và giàu có, tên là Booz. […]
Reading 1 Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17 Naomi had a prominent kinsman named Boaz, of the clan of her husband Elimelech. Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go and glean ears of grain in the field of anyone who will allow me that favor." Naomi said to her, "Go, my daughter," and she went. […]
BÀI ĐỌC I: Is 22, 19-23 "Ta sẽ để chìa khoá nhà Đavít trên vai nó". Trích sách Tiên tri Isaia. Đây Chúa phán cùng Sobna, quan cai đền thờ rằng: "Ta sẽ trục xuất ngươi ra khỏi địa vị ngươi, và Ta sẽ cách chức ngươi; trong ngày đó, Ta sẽ gọi đầy tớ […]
Reading 1 Is 22:19-23 Thus says the LORD to Shebna, master of the palace: "I will thrust you from your office and pull you down from your station. On that day I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah; I will clothe him with your robe, and gird him with your sash, and give […]
BÀI ĐỌC I: 1 Tx 1, 1-5. 8b-10 "Anh em đã từ bỏ tà thần trở về với Thiên Chúa, để trông đợi Con của Người, Đấng mà Người cho sống lại". Khởi đầu thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Phaolô, Silvanô và Timôthêu kính gửi giáo đoàn Thêxalôni-ca trong […]
Reading 1 1 Thes 1:1-5, 8b-10 Paul, Silvanus, and Timothy to the Church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace. We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly calling to mind your work of faith and labor […]
BÀI ĐỌC I: Gr 1, 17-19 "Ngươi hãy nói cho họ biết tất cả những điều Ta truyền dạy cho ngươi: Đừng run sợ trước mặt họ". Trích sách Tiên tri Giêrêmia. Trong những ngày ấy, lời Chúa phán cùng tôi rằng: "Ngươi hãy thắt lưng, hãy chỗi dậy, và nói cho họ biết tất […]
Reading 1 1 Thes 2:1-8 You yourselves know, brothers and sisters, that our reception among you was not without effect. Rather, after we had suffered and been insolently treated, as you know, in Philippi, we drew courage through our God to speak to you the Gospel of God with much struggle. Our exhortation was not […]
BÀI ĐỌC I: 1 Tx 2, 9-13 "Chúng tôi làm việc ngày đêm để rao giảng Tin Mừng giữa anh em". Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, anh em vẫn còn nhớ đến công lao khó nhọc của chúng tôi: chúng tôi phải làm việc […]
Reading 1 1 Thes 2:9-13 You recall, brothers and sisters, our toil and drudgery. Working night and day in order not to burden any of you, we proclaimed to you the Gospel of God. You are witnesses, and so is God, how devoutly and justly and blamelessly we behaved toward you believers. As you know, […]