BÀI ĐỌC I: Xh 14, 5-18 "Các ngươi biết rằng Ta là Chúa, khi Ta tỏ vinh quang cho Pharaon". Trích sách Xuất Hành. Trong những ngày ấy, người ta báo tin cho vua Ai-cập hay: dân chúng đã trốn đi rồi; Pharaon và quần thần của ông liền đổi lòng đối với dân chúng và […]
Reading 1 Ex 14:5-18 When it was reported to the king of Egypt that the people had fled, Pharaoh and his servants changed their minds about them. They exclaimed, "What have we done! Why, we have released Israel from our service!" So Pharaoh made his chariots ready and mustered his soldiers— six hundred first-class chariots […]
BÀI ĐỌC I: 2 Cr 4, 7-15 "Chúng ta luôn mang trên thân xác mình sự chết của Đức Giêsu". Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô. Anh em thân mến, Chúng ta chứa đựng kho tàng ấy trong những bình sành để biết rằng quyền lực vô song […]
Reading 1 2 Cor 4:7-15 Brothers and sisters: We hold this treasure in earthen vessels, that the surpassing power may be of God and not from us. We are afflicted in every way, but not constrained; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed; always carrying about in […]
BÀI ĐỌC I: Hc 44, 1. 10-15 "Miêu duệ họ tồn tại đến muôn đời". Trích sách Huấn Ca. Chúng ta hãy ca tụng những vĩ nhân và các tổ phụ chúng ta qua các thời đại. Có những người nhân hậu, mà việc thiện của họ không bao giờ bị lãng quên. Dòng dõi […]
Reading 1 Ex 16:1-5, 9-15 The children of Israel set out from Elim, and came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt. Here in the desert the whole assembly of the children of Israel grumbled […]
BÀI ĐỌC I: Xh 19, 1-2. 9-11. 16-20b "Chúa ngự xuống trên núi Sinai trước mặt toàn dân". Trích sách Xuất Hành. Trong ngày ấy, vào tháng thứ ba, sau khi dân Israel ra khỏi xứ Ai-cập, họ đến núi Sinai. Họ rời bỏ đất Raphiđim, đi đến hoang địa Sinai, đóng trại tại đây, và […]
Reading 1 Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b In the third month after their departure from the land of Egypt, on its first day, the children of Israel came to the desert of Sinai. After the journey from Rephidim to the desert of Sinai, they pitched camp. While Israel was encamped here in front of the mountain, […]
BÀI ĐỌC I: Xh 20, 1-17 "Luật do Môsê đã ban ra". Trích sách Xuất Hành. Trong những ngày ấy, Chúa phán bảo những lời sau đây: "Ta là Thiên Chúa ngươi, Đấng đã dẫn dắt ngươi ra khỏi vùng Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngươi không được thờ thần nào khác trước mặt Ta, đừng […]
Reading I Ex 20:1-17 In those days: God delivered all these commandments: “I, the LORD, am your God, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery. You shall not have other gods besides me. You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in the sky above […]
BÀI ĐỌC I: Lv 23, 1. 4-11. 15-16. 27. 34b-37 "Các ngươi phải kể những ngày của Chúa là những ngày rất trọng thể và là ngày thánh". Trích sách Lêvi. Chúa phán cùng Môsê rằng: "Đây là những ngày lễ của Chúa mà các ngươi phải mừng lễ trong thời gian của nó. Chiều […]
Reading 1 Ex 24:3-8 When Moses came to the people and related all the words and ordinances of the LORD, they all answered with one voice, "We will do everything that the LORD has told us." Moses then wrote down all the words of the LORD and, rising early the next day, he erected at […]