BÀI ĐỌC I: St 32, 22-32 (Hr 23-33) "Tên ông sẽ được gọi là Israel, vì ông có sức mạnh chống lại Thiên Chúa". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Giacóp chỗi dậy sớm, đem hai vợ, hai người đầy tớ gái, và mười một người con đi sang qua khe suối Giabốc. […]
Reading 1 Gn 32:23-33 In the course of the night, Jacob arose, took his two wives, with the two maidservants and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. After he had taken them across the stream and had brought over all his possessions, Jacob was left there alone. Then some man wrestled […]
BÀI ĐỌC I: NĂM I St 41, 55-57; 42, 5-7a. 17-24a "Chúng ta phải chịu thế này thật xứng đang, vì chúng ta đã phạm đến em chúng ta". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, cả nước Ai-cập gặp nạn đói kém, dân chúng kêu vua Pharaon, xin cho họ của ăn. Vua […]
Reading 1 Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a When hunger came to be felt throughout the land of Egypt and the people cried to Pharaoh for bread, Pharaoh directed all the Egyptians to go to Joseph and do whatever he told them. When the famine had spread throughout the land, Joseph opened all the cities that had […]
BÀI ĐỌC I: NĂM I St 44, 18-21. 23b-29; 45, 1-5 "Để cứu sống anh em mà Thiên Chúa đã sai em xuống Ai-cập trước anh em". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Giuđa lại gần mà nói thật thà với Giuse rằng: "Thưa ngài, xin ngài nghe tôi tớ của ngài nói đôi […]
Reading 1 Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5 Judah approached Joseph and said: "I beg you, my lord, let your servant speak earnestly to my lord, and do not become angry with your servant, for you are the equal of Pharaoh. My lord asked your servants, 'Have you a father, or another brother?' So we said to […]
BÀI ĐỌC I: NĂM I St 46, 1-7. 28-30 "Cha chết cũng vui lòng, vì Cha đã trông thấy mặt con". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, ông Israel ra đi, đem theo tất cả những gì ông có và đến Giếng Thề; tại đây ông dâng hy tế lên Thiên Chúa của […]
Reading 1 Gn 46:1-7, 28-30 Israel set out with all that was his. When he arrived at Beer-sheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. There God, speaking to Israel in a vision by night, called, "Jacob! Jacob!" He answered, "Here I am." Then he said: "I am God, the God of […]
BÀI ĐỌC I: NĂM I St 49, 29-33; 50, 15-24 (Hr 49, 29-33; 50, 15-25) "Thiên Chúa sẽ thăm viếng anh em, và dẫn anh em ra khỏi đất này". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Giacóp trối lại cho các con rằng: "Cha sắp về sum họp cùng dân cha. Các con […]
Reading 1 Gn 49:29-32; 50:15-26a Jacob gave his sons this charge: "Since I am about to be taken to my people, bury me with my fathers in the cave that lies in the field of Ephron the Hittite, the cave in the field of Machpelah, facing on Mamre, in the land of Canaan, the field […]
BÀI ĐỌC I: Is 55, 10-11 "Chúng làm cho đất phì nhiêu". Trích sách Tiên tri Isaia. Đây Chúa phán: "Như mưa tuyết từ trời rơi xuống và không trở lên trời nữa, nhưng chúng thấm xuống đất, làm cho đất phì nhiêu, cây cối sinh mầm, cho người gieo có hạt giống, cho người […]
Reading 1 Is 55:10-11 Thus says the LORD: Just as from the heavens the rain and snow come down and do not return there till they have watered the earth, making it fertile and fruitful, giving seed to the one who sows and bread to the one who eats, so shall my word be that […]