BÀI ĐỌC I: St 27, 1-5. 15-29 "Giacóp chiếm vị và trộm lấy chúc lành của anh". Trích sách Sáng Thế. Isaac đã già, mắt loà không còn trông thấy được nữa. Ông gọi con trai cả là Êsau mà bảo rằng: "Hỡi con". Êsau thưa: "Dạ, con đây". Ông nói tiếp: "Con thấy cha đã […]
Reading 1 Gn 27:1-5, 15-29 When Isaac was so old that his eyesight had failed him, he called his older son Esau and said to him, "Son!" "Yes father!" he replied. Isaac then said, "As you can see, I am so old that I may now die at any time. Take your gear, therefore–your quiver […]
BÀI ĐỌC I: Dcr 9, 9-10 "Này vua ngươi khiêm tốn đến với ngươi". Bài trích sách Tiên tri Dacaria. Đây Chúa phán: "Hỡi thiếu nữ Sion, hãy nhảy mừng; hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy reo mừng! Này vua ngươi đến với ngươi. Người là Đấng công chính và là Đấng cứu độ; Người khiêm […]
Reading 1 Zec 9:9-10 Thus says the LORD: Rejoice heartily, O daughter Zion, shout for joy, O daughter Jerusalem! See, your king shall come to you; a just savior is he, meek, and riding on an ass, on a colt, the foal of an ass. He shall banish the chariot from Ephraim, and the horse […]
BÀI ĐỌC I: St 28, 10-22a "Ông thấy một cái thang dựng đứng, thấy các thiên thần lên xuống trên thang, và nghe Thiên Chúa phán". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, ông Giacóp ra khỏi xứ Bersabê, đi sang thành Haran. Khi ông tới một nơi kia, mặt trời đã lặn, ông muốn […]
Reading 1 Gn 28:10-22a Jacob departed from Beer-sheba and proceeded toward Haran. When he came upon a certain shrine, as the sun had already set, he stopped there for the night. Taking one of the stones at the shrine, he put it under his head and lay down to sleep at that spot. Then he […]
BÀI ĐỌC I: St 32, 22-32 (Hr 23-33) "Tên ông sẽ được gọi là Israel, vì ông có sức mạnh chống lại Thiên Chúa". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Giacóp chỗi dậy sớm, đem hai vợ, hai người đầy tớ gái, và mười một người con đi sang qua khe suối Giabốc. […]
Reading 1 Gn 32:23-33 In the course of the night, Jacob arose, took his two wives, with the two maidservants and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. After he had taken them across the stream and had brought over all his possessions, Jacob was left there alone. Then some man wrestled […]
BÀI ĐỌC I: NĂM I St 41, 55-57; 42, 5-7a. 17-24a "Chúng ta phải chịu thế này thật xứng đang, vì chúng ta đã phạm đến em chúng ta". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, cả nước Ai-cập gặp nạn đói kém, dân chúng kêu vua Pharaon, xin cho họ của ăn. Vua […]
Reading 1 Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a When hunger came to be felt throughout the land of Egypt and the people cried to Pharaoh for bread, Pharaoh directed all the Egyptians to go to Joseph and do whatever he told them. When the famine had spread throughout the land, Joseph opened all the cities that had […]
BÀI ĐỌC I: NĂM I St 44, 18-21. 23b-29; 45, 1-5 "Để cứu sống anh em mà Thiên Chúa đã sai em xuống Ai-cập trước anh em". Trích sách Sáng Thế. Trong những ngày ấy, Giuđa lại gần mà nói thật thà với Giuse rằng: "Thưa ngài, xin ngài nghe tôi tớ của ngài nói đôi […]
Reading 1 Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5 Judah approached Joseph and said: "I beg you, my lord, let your servant speak earnestly to my lord, and do not become angry with your servant, for you are the equal of Pharaoh. My lord asked your servants, 'Have you a father, or another brother?' So we said to […]